Migalhas mundo 15/10/2014 Maurício Rodrigues de Freitas "Em português brasileiro, a grafia mais utilizada para o país 'República Tcheca' é com 'Tch' ao invés de apenas 'Ch'. Como vocês bem sabem, o vocabulário oficial da língua portuguesa do Brasil é o divulgado pela Academia Brasileira de Letras. Na lista da ABL não consta o nome do país de nenhuma das formas, porém constam diversos adjetivos derivados do substantivo, e estes adjetivos constam em ambas as formas (ex.: tcheco e checo). Logo, o equívoco a que me refiro não é, a rigor, um erro, mas também são seria a forma mais correta por não ser a usual no Brasil. A forma utilizada no Brasil inicia sempre em 'tch', i.e. República Tcheca, língua tcheca, ex- Tchecoslováquia, etc. A própria Wikipédia, na primeira frase do artigo sobre o tema, contém nota indicando a distinção na grafia utilizada no português brasileiro. Sei que a República Tcheca é um país relativamente desconhecido no Brasil, porém tem cada vez mais relevância econômica em termos de comércio internacional com o país. Além do que, conhecimento nunca é demais. Participei de um intercâmbio intercultural, tendo vivido lá por um ano, e, portanto, me sinto na obrigação de divulgar o país e a cultura do mesmo, da forma correta, aos meus pares brasileiros. Por isso gostaria de alertá-los sobre a grafia e pedir que, se julgarem pertinente, informem os leitores de Migalhas sobre a questão, afinal este rotativo é um fomentador e disseminador de cultura, ímpar no Brasil. Aproveito para cumprimentá-los pela excelência no ramo em que atuam e agradecer pelos relevantes serviços prestados à comunidade jurídica brasileira." Envie sua Migalha