2a Turma do Curso Inglês Jurídico dos Contratos

2^a Turma do Curso Inglês Jurídico dos Contratos

Realização:

FORUM CEBEFI

INSTRUTORA

Profª ESTHER GALVÃO - Formada em Proficiência em Inglês pela Michigan University e Cambridge University de Londres. Professora de inglês jurídico da OAB/SP. Tradutora de textos jurídicos

OBJETIVOS

A importância do conhecimento do inglês jurídico como instrumento profissional é cada vez maior, em razão da globalização dos negócios e o crescimento da demanda por pessoas desejosas de entender a linguagem dos contratos. Este curso visa, assim, transmitir ao participante de modo prático, a elaboração e o entendimento dos instrumentos jurídicos mais utilizados no direito contratual, em língua inglesa.

Grupo restrito de participantes

O número de participantes será, no máximo, de 23 participantes, objetivando através do método de imersão total no tema e participativo, propiciar alto nível de aproveitamento.

Conhecimento da Língua Inglesa

O participante deverá ter no mínimo o inglês intermediário

Certificado de Participação - no final do curso serão conferidos certificados aos participantes

PROGRAMA

1ª Aula - 18/01/2005

1 ) Terminologia de Contratos

1.1-Partes, proposta, aceitação, contraproposta, contraprestação, cumprimento, dcumprimento, exigibilidade, nulidade

1.2-Uso de termos e expressões jurídicas: Hereby, Herein, In Witness, Whereof, Whereon, etc.

1.3-Minuta de contrato

2ª Aula - 20/01/2005

2 ) Tradução de contratos

2.1 . Contrato de consultoria: direitos autorais, propriedade, garantia, extinção, transferência

2.2 . Contrato de não concorrência: limite do objeto, limites territoriais, vigência, cláusula penal

2.3 . Contrato de sigilo: Covenants, objeto

3ª Aula - 27/1/2005

3 ) Modelos de Contrato de compra e venda

a) Definições

b) Pagamento

c) Entrega

d) Garantia

e) Indenização

f) Garantia de cumprimento

g) Obrigações do vendedor

h) Extinção

i) Responsabilidade das partes

4ª Aula - 01/02/2005

4)Aspectos relevantes da Joint Venture

a) Nome da empresa

b) Compra e venda de ações

c) Acordos de garantia

d) Capital social da empresa

e) Organização; ativos; condi-

ção do negócio; litígios

f) Patentes, marcas registradas

g) Acordos