Segunda-feira, 19 de novembro de 2018

ISSN 1983-392X

Gramatigalhas

por José Maria da Costa

No caso concreto ou No caso em concreto?

quarta-feira, 5 de outubro de 2016

dúvida do leitor

O leitor Sérgio Ferreira envia a seguinte dúvida ao Gramatigalhas:

"Professor, qual seria a forma correta: 'no caso concreto' ou 'no caso em concreto'?"

envie sua dúvida

1) Um leitor pergunta qual a forma correta para a expressão: no caso concreto ou no caso em concreto.

2) Ora, quando se emprega uma expressão como essa, quer-se referir, em última análise, a um caso prático, a um caso discutido, a um caso apreciado, ou algo equivalente.

3) E, em qualquer das expressões que possam ser usadas em mesmo sentido, não se entrevê a necessidade de fazer com que o adjetivo venha precedido da preposição em.

4) Com a expressão trazida pelo leitor, de igual modo, não há razão para procedimento diverso.

5) Assim, o correto é dizer no caso concreto, e não no caso em concreto.

Manual de Redação Jurídica
José Maria da Costa

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.