Domingo, 21 de outubro de 2018

ISSN 1983-392X

Gramatigalhas

por José Maria da Costa

Soja – Masculino ou feminino?

quarta-feira, 9 de maio de 2018

dúvida do leitor

O leitor Sérgio Reinaldo Rosman envia a seguinte dúvida ao Gramatigalhas:

"Muitas pessoas confundem ao falar sobre soja. Uns dizem: 'a soja'; outros: 'o soja'. Afinal, qual é a forma correta?"

envie sua dúvida

1) Um leitor observa que alguns usuários do idioma empregam a palavra soja no masculino, enquanto outros o fazem no feminino. E indaga qual é a forma correta.

2) Ora, quando se quer solucionar uma questão como essa, deve-se tomar por premissa o fato de que a Academia Brasileira de Letras detém a autoridade para definir oficialmente a existência e as peculiaridades das palavras de nosso idioma concernentes à grafia, pronúncia, gênero, número, categoria gramatical, etc.

3) E essa autoridade, a ABL a exerce por via da edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

4) Ora, uma simples consulta ao VOLP mostra que, sem outras opções, a palavra soja é dada como pertencente ao gênero feminino (2009, p. 763), de modo que se deve dizer a soja, e não o soja.

5) A origem da dúvida trazida pelo leitor bem possivelmente se deve ao fato de que existe, como sinônimo, feijão-soja, este sim do masculino, o que pode levar alguns ao equívoco de empregar também no masculino o vocábulo soja. O fato de serem sinônimos, todavia, não quer dizer que tais vocábulos pertençam ao mesmo gênero.

Manual de Redação Jurídica
José Maria da Costa

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.