Quarta-feira, 23 de outubro de 2019

ISSN 1983-392X

Gramatigalhas

por José Maria da Costa

Clítoris ou Clitóris?

quarta-feira, 28 de novembro de 2018

dúvida do leitor

O leitor Paulo Trevisani envia a seguinte dúvida ao Gramatigalhas:

"Caro professor, desde os bancos da faculdade sempre ouvi 'clitóris'. Atualmente ouço a pronúncia, principalmente dos peritos como, 'clítoris'. Qual forma é a correta? Obrigado."

envie sua dúvida

1) Um leitor indaga qual das palavras é a correta, já que ambas são largamente utilizadas no meio jurídico: clítoris ou clitóris?

2) Ora, sempre é bom lembrar – até para criar no leitor o salutar hábito de um raciocínio que se repete – que, quando se quer saber se uma palavra existe ou não em português, deve-se tomar por premissa o fato de que a autoridade para listar oficialmente os vocábulos pertencentes ao nosso idioma é a Academia Brasileira de Letras.

3) E essa autoridade, a ABL a exerce por via da edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

4) E uma simples consulta ao VOLP mostra que nele se registram ambas as formas: clítoris e clitóris.

5) A forçosa conclusão, assim, é que ambas as formas existem em nosso léxico, e o emprego de ambas está autorizado ao usuário do idioma.

Manual de Redação Jurídica
José Maria da Costa

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.