Advocati temperet se ab injuria - "Abstenham-se os advogados da injúria."

Advocatorum error, litigatoribus non noceat - "O erro dos advogados, não prejudique aos litigantes."

Aedibus denique legatis, columnas et marmora, quae post testamentum factum adjecta sunt, legato cedere - "Legados os edifícios, as colunas e os mármores que forem acrescidos depois de feito o testamento, cedem ao legado."

Aequitas in paribus causis, paria jura desiderat - "Em causas iguais, a equidade deseja direitos iguais."

Aequitas lucet per se - "A equidade luz por si."

Aequitas nihil aliud est quam jus, quam lex scripto praetermisit - "A equidade nada mais é do que o direito que a lei omitiu no escrito."

Aequitas religio judicantis - "A equidade é a religião do julgador."

Aequitatem ante oculos habere debet judex - "O juiz deve ter ante os olhos a equidade."

Aequo pulsat pede - "Bate com o pé igual (a morte)."

Aequum est neminem cum alterius detrimento locupletiorem fieri - "É équo que ninguém se locuplete com detrimento de outrem."

Aes alienum est quod nos aliis debemus; aes suum, quod aliis nobis debent - "Dinheiro alheio é o que nós devemos a outros; dinheiro nosso é o que os outros nos devem."