• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus - "Regozijemo-nos, pois, enquanto somos jovens" - Versos de uma canção estudantil

• Gaudium et Spes - "A alegria e a esperança" - Palavras da "Constituição Pastoral sobre a Igreja e o Mundo de hoje", de 1965

• Genius loci - "Espírito tutelar de um lugar"

• Gens humana ruit per vetitum nefas - "A raça humana corre para o crime proibido pelos deuses" - Horácio

• Genus irritabile vatum - "A raça irritadiça dos poetas" - Horácio

• Gesta Romanorum - "Os feitos dos romanos"

• Gladiator in arena consilium capit - "O gladiador adota um plano depois de ter entrado na arena" - Provérbio

• Gloria in excelsis Deo - "Glória a Deus nas alturas" - Palavras da missa

• Graeca fides - "Fé grega" - Deslealdade

• Graeca fides, nulla fides - "Fé grega, nenhuma fé" - Provérbio

• Graecia capta ferum victorem cepit et artes / Intulit agresti Latio - "A Grécia subjugada subjugou o seu feroz vencedor e introduziu as artes no agreste Lácio" - Horácio

• Graecum est, non legitur - "Está em grego; não se lê"

• Grammatici certant et adhuc sub judice lis est - "Brigam os gramáticos e a discussão ainda está sob julgamento" - Verso de Horácio

• Gratia argumentandi - "Pelo prazer de argumentar"

• Gratis - "Grátis" ou "De graça"

• Grosso modo - "De modo grosseiro"

• Gutta cavat lapidem - "A gota escava a pedra" - Palavras de Ovídio

___________