Aberratio personae - "Erro de pessoa."

Aberratio rei - "Erro de coisa."

Absens non dicitur reversurus - "Não se diz ausente o que vai voltar."

Absentia ejus qui reipublicae causa abest, neque el, neque alli damnose esse debet - "A ausência daquele que se ausenta por causa da república, não deve ser danosa a ele, nem a outrem."

Absolvere debet judex potius in dubio, quam condemnare - "Na dúvida, o juiz deve antes absolver do que condenar."

Absque bona fide, nulla valet praescriptio - "Nenhuma prescrição vale sem a boa-fé."

Absurdum est illum commoda hereditatis habere, alium onera portare - "É absurdo quem um tenha as vantagens da herança e outros suportem os encargos."

Abundans cautella non nocet - "Cautela abundante não prejudica."

Ac nec heres quidem potest institui postumus alienus, est enim incerta persona - "Não pode ser instituído herdeiro o póstumo estranho, pois é pessoa incerta."

Ac personales actiones ultra triginta annorum spatium minime protendantur - "De maneira alguma se protraiam as ações pessoais além do espaço de trinta anos."

Acceptans actum, cum omnibus suis qualitatibus acceptare videtur - "Quem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades."