Migalheiros

21/2/2010
Olavo Príncipe Credidio – OAB/SP 56.299

"Diretor, continuando com meu dicionário das palavras que advieram do latim para o português encontrei o verbo pular, que originariamente não queria dizer pular, na acepção da palavra; mas sim: 9190-Pular-v.intr. - pullare- (pulo, as, avi, atum, are) = (germinar, brotar, de pullus). Fico pensando: não teria advindo de pulular = crescer? Do latim: pullulare. Se formos aos etimólogos nem sempre podemos concordar com eles. M. Lubke diz que advém de pullare (brotar), idem Aurélio, copiando-o; porém A. Coelho diz de pullulare, para nós muito mais lógico, porque não encontramos pullare como brotar no Dicionário Saraiva, quando diz que advém de pullus, i=. Enfim, temos que parabenizar os filólogos em sua paciência de encontrar origens, que infelizmente, os que hoje se dedicam a transformar palavras parece-me que não estão dando atenção à etimologia. É só ver a recente reforma ortográfica, que dispensou o verbo pára confundindo-o com a preposição para, como protestou o Professor Pasquale. Atenciosamente,"

Envie sua Migalha