Gramatigalhas

"Usaste como exemplo a prefeitura da universidade e prefeitura do campus, entretanto, buscando um dicionário a livre tradução de prefeitura diz respeito a 'Casa do Poder Executivo de uma cidade; onde o prefeito devidamente eleito pelo processo democrático, pratica seu atos de governo. Assim como o governador governa do Palácio do Governo, o prefeito governa da prefeitura'. É sabido que as divisões do império estabelecidas por Constantino se denominavam prefeitura, mas no português formal prefeitura tem como única exclusividade a denominação do poder executivo de cada município. Creio que este termo entrará em desuso assim que verificada sua incompatibilidade com o português atual e o termo prefeitura referente as subdivisões de Constantino irá adentrar no dicionário como uma exceção exclusiva para a denominação das subdivisões."

Nota da redação – o informativo 2.599, de 30/3/11, trouxe o verbete "Prefeitura Municipal?" na seção Gramatigalhas. Clique aqui para conferir.