Gramatigalhas

"Ilustre dr. José Maria da Costa, virou costume o uso das expressões 'fulano foi diagnosticado com covid-19', 'Beltrano foi diagnosticado com câncer', etc. Eis a minha dúvida: considerando que a doença é submetida ao diagnóstico (identificação), resulta que o paciente não poderia ser diagnosticado, pois ele ouve ou recebe o diagnóstico. Estou certo? Estou errado? Submeto a dúvida ao elevado diagnóstico de V.Exa."