Gramatigalhas

15/1/2007
Carlos Frederico do Valle Sá Moreira - OAB/SP 146.583, Sá Moreira Negócios Imobiliários e Administração de Bens

"Boa tarde, gostaria de consultar o Dr. José Maria da Costa quanto a uma 'palavra' na crônica do escritor Luis Fernando Veríssimo na página D12 do Caderno 2 do Estado de S. Paulo de 11 de janeiro de 2007. Quase no final do texto o autor lança a seguinte frase:

'A CIA terceirizou a tortura, levando suspeitos para serem interrogados por bárbaros úteis em países com norrau no assunto.' (grifo nosso)  

Não se discute a importância do escritor, mas gostaria de saber o que pensa o professor da 'nacionalização' da expressão 'know how'. Sua utilização em inglês é um anglicismo bastante comum. Trata-se de um neologismo? O Autor teria autoridade para tanto? Grato."

Envie sua Migalha