Governo Lula

"Quem sou eu, pobre mortal, para corrigir o mestre Olavo Príncipe Credidio? Mas, a verdade é que a primeira Catilinária de Cícero, exatamente na parte mais conhecida, nem sempre é corretamente citada, e até os cultores do latim, que nunca deveria ter sido morto como língua, se equivocam, trocando o correto QUOUSQUE, ou QUO USQUE, por QUOSQUE, que não é como abre a Catilinam I, do velho Cícero:

'I. Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt? Patere tua consilia non sentis, constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides? Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris? [2] O tempora, o mores! Senatus haec intellegit. Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum. Nos autem fortes viri satis facere rei publicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus. Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri pestem, quam tu in nos [omnes iam diu] machinaris.'

Ao ler a Migalha do colega, lembrei-me dos tempos do Colégio de São Bento e do professor de latim, pois que na época estudávamos latim no ginásio, quando me mandou ler exatamente o texto acima e, assim que proferi as primeiras sílabas, fui bruscamente interrompido pelo mestre que, em altos brados, gritou: 'QUO USQUE, bábaro, QUO USQUE'. E nunca mais pude me esquecer da humilhação daquele dia e, muito menos, que a primeira Catilinária começa com QUO USQUE, e não co QUOSQUE."