Migalaw English

"Prezado editor, em complementação ao artigo que trata dos usos das palavras 'lawyer' e 'attorney' no inglês, para a designação dos profissionais do Direito (Migalhas 1.900 - 19/5/08 - "Migalaw English" - clique aqui), gostaria que a autora também esclarecesse o significado e uso da palavra 'esquire', que normalmente acompanha a parte final do nome de alguns advogados norte-americanos, por meio da sigla 'Esq.', colocada após vírgula ao final do nome, e que parece ser o equivalente ao nosso 'doutor' (sigla 'dr.'), que precede o nome dos nossos coleguinhas tupiniquins – mesmo daqueles (muitos) que não possuem doutorado, aliás. Saudações migalheiras!"