Oficina de Tradução: textos da área jurídico-financeira
O curso conta com uma carga horária de 30 horas, online.
quarta-feira, 18 de dezembro de 2024
Atualizado às 16:18
PUC-SP - Especialização, MBA e Extensão está com inscrições abertas para o curso presencial de extensão em "Oficina de Tradução: textos da área jurídico-financeira", com inscrições até 6/1. As aulas acontecem online.
Atualmente, o mercado de trabalho exige profissionais cada vez mais qualificados, e o domínio da língua inglesa tornou-se um requisito essencial, especialmente em uma sociedade onde o inglês é a língua franca dos negócios e da internet. Empresas que precisam elaborar demonstrações financeiras, especialmente aquelas com acionistas, investidores estrangeiros ou operações internacionais, dependem de traduções precisas para atender às demandas do mercado global.
Foi para suprir essa necessidade, especialmente nas áreas jurídica e financeira, que concebemos este curso. É importante destacar que a oferta de cursos especializados nesse campo, com docentes verdadeiramente capacitados, ainda é extremamente limitada, mesmo em uma cidade culturalmente rica como São Paulo. Nesse contexto, a PUC-SP se destaca ao oferecer à comunidade interna e externa uma oportunidade única de formação, aliando excelência acadêmica à qualificação profissional.
O curso tem como objetivo principal aprimorar a prática da tradução nas áreas de finanças e jurídico-financeira, promovendo a tradução de modelos de demonstrações financeiras, relatórios contábeis e financeiros, balanços e outros documentos do português para o inglês e vice-versa. Durante as aulas, serão abordados aspectos fundamentais, como o uso eficiente de fontes de pesquisa, a análise de opções tradutórias, a revisão textual e a resolução de questões linguísticas, terminológicas, culturais e mercadológicas.
Por meio dessa abordagem prática e detalhada, os participantes terão a oportunidade de desenvolver habilidades essenciais para atuar nesse nicho de mercado altamente demandado, com foco na qualidade e precisão que o setor exige.
Para mais informações, clique aqui.
Realização: PUC-SP - Especialização, MBA e Extensão
