Reparto de bienes e – mais especificamente em textos jurídicos – partición de bienes são formas de se referir em espanhol à partilha de bens (matrimoniais, de herança, de uma sociedade comercial, etc.).
Exemplos1:
La partición de los bienes, la herencia y los derechos sobre los hijos están revisados en la nueva ley.
Martín fue convocado para la partición de bienes y se respetaron sus derechos.
La partición, instituto específico y propio de las situaciones jurídicas de titularidad plural carentes de organización (condominio, indivisión hereditaria, sociedades civiles y comerciales disueltas, sociedad conyugal extinguida), es extraña a la propiedad colectiva.
(...) la igualdad ante el reparto de bienes y custodia de los hijos y el fin de la custodia permanente del hombre sobre la mujer, tiene que ir asociada a la lucha contra la pobreza.