A leitora Marta Diógenes, do Mazzaferro Group, envia-nos a seguinte mensagem:
"Prezado Dr. José Maria da Costa: Gostaria de saber se é correto grafar o pronome demonstrativo 'aquele' utilizando crase, conforme a frase abaixo. 'Por que, então, a confusão? Claro que ela interessa àqueles que enriqueceram com falcatruas, que continuam explorando à vontade...' Atenciosamente."
1) Ocorre o acento indicativo da crase nesse pronome sempre que a palavra que o antecede exige a preposição a, não importando o fato de ser masculino ou plural o substantivo a que se refere. Exs.:
a) "Dirijo-me àquele tribunal";
b) "Dirijo-me àquela corte";
c) "Dirijo-me àqueles tribunais";
d) "Dirijo-me àquelas cortes".
2) Essa observação vale para todos os pronomes similares, de mesmo radical: aquela, aqueles, aquelas, aquilo, aqueloutro.
3) De modo específico para a frase objeto da consulta, está correto o emprego da crase em àquele, pois o que interessa, interessa a alguém. Ou seja: interessa a aqueles. Disso resulta a fusão, que é o que, em última análise, significa a crase (fusão de duas vogais idênticas): interessa àqueles...