Clandestina possessio – "Posse clandestina."

Coactus voluit, attamen voluit – "Quis coagido, entretanto quis."

Codex accepti vel expensi – "Registro do recebido e do gasto (caixa)."

Codicillos autem etiam plures quis facere potest – "Pode alguém, fazer também, muitos codicilos."

Coelibes esse prohibento – "Sejam proibidos os celibatos."

Coelum quod supra id intercedit, liberum esse debet – "O céu, que se interpõe sobre ele, deve ser livre."

Coemptio, imaginaria venditio – "A coempção é uma venda imaginária."

Coemptione vero in manum conveniunt (feminae) per mancipationem – "As mulheres caem sob a "manus" por coempção, por meio da mancipação."

Cogitationis poenam nemo patitur – "Ninguém sofre a pena do pensamento."

Cogito, ergo sum – "Eu penso, logo existo."

Cognatio naturalis, spiritualis – "Cognação natural, espiritual."