Odi profanum vulgus et arceo. Favete linguis - "Odeio o vulgo profano e afasto-o. Favoreicei-me com a língua" - Fórmula com que os sacerdotes afastavam, no começo de uma cerimônia, os não-iniciados

O fortunatam natam me consule Romam - "O' Roma, (como foste) feliz sob o meu consulado!" - Verso de Cícero citado por Juvenal

O fortunatos nimium sua si bona norint / Agricolas - "Como seriam venturosos os homens do campo, se conhecessem os seus bens" - Virgílio

Olet lucernam - "Cheira a lamparina"

Oleum et operam perdidi - "Perdi o azeite e o trabalho" - Perdi o tempo e o trabalho

Omne ignotum pro magnifico est - "Tudo que não se conhece é tido por magnifícico" - Tácito

Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci - "Mereceu todos os votos quem juntou o útil ao agradável" - Horácio

Omnia mea mecum porto - "Levo comigo tudo o que é meu" - Palavras de um dos Sete Sábios da Grécia quanto tevge de fugir da sua cidade só com a roupa do corpo

Omnia munda mundis - "Para os castos tudo é casto"

Omnia sunt hominum tenui pendentia filo - "De um fio tênue pendem todas as coisas dos homens" - Ovídio

Omnia transibunt, nos ibimus, ibitus, ibunt, / Cari et non cari, Conditione pari - "Tudo passará: iremos nós, ireis, irão queridos e não queridos, em igualdade de condição" - Ditado medieval