Placet - "Agrada", "apraz" - Empregado como substantivo no sentido de autorização outorgada a bispos nomeados pelo Papa, a agentes diplomáticos e consulares

Plenus venter non studet libenter - "Ventre repleto não estuda com vontade" - Provérbio

Plus aequo - "Mais que razão"

Plus ultra - "Mais além" - Lema de Carlos V

Poeta non fit, sed nascitur- "O poeta não se faz, nasce" - Ditado que lembra a sentença atribuída a Cícero: Nascimur poetae, fimus pratores

Pollice verso - "Com o polegar virado (para o peito)" - sinal com que os espectadores dos jogos de circo pediam a morte dos gladiadores vencidos

Pontifex maximus - "Sumo Pontífice" - Título dado ao principal sacerdote na Roma pagã. Modernamente, em sentido fig.: o Papa

Popularis aura - "A popularidade"

Populorum progessio- "O desenvolvimento dos povos" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Paulo VI

Porta coeli - "Porta do céu" - um dos epítetos da Virgem Maria

Posse comitatus- "O poder do condado"

Post cenam stabis, seu passus mille meabis - "Depois de jantar, deves ficar em pé ou dar mil passos" - Um dos muitos preceitos de higiene versificados da Escola de medicina de Salerno