Res judicata pro veritate habetur - "A coisa julgada é aceita como verdade." - Axioma de Jurisprudência.

Res, non verba - "Fatos, não palavras."

Res nullius - "Coisa de ninguém." - Locução usada em Direito para designar um objeto ou bem sem dono.

Responsio mollis frangit iram - "Uma resposta branda desvia o furor." - Provérbio.

Restitutio in integrum - "Restauração na situação anterior." - Expressão forense.

Revertere ad locum tuum - "Retorna ao teu lugar." - Inscrição em portões de cemitérios.

Rex regnat, sed non gubernat - "O rei reina, mas não governa."

Ridentem dicere verum quid vetat ? - "Que é que poderia impedir de dizer a verdade aquele que vi ?"

Risum in lacrimis vertit - "Transforma o riso em lágrimas."

Rite - "Regularmente." - Grau nos exames de doutoramento.

Romae omnia venalia esse - "(Que) em Roma tudo está à venda." - (Salústio)

Roma locuta, causa finita - "Roma falou, a questão está resolvida."