Acceptilatio est liberatio per mutuam interrogationem, quae utriusque contingit ab eodem nexu absolutio - "A aceptilação é a liberação por mútua interrogação, pela qual se dá a dissolução do vínculo para ambas as partes."

Acceptilatione unius tollitur obligatio - "Por aceptilação de um, suprime-se a obrigação."

Accessio cedit principal - "A acessão cede ao principal."

Accessio nemini proficit, nisi ei, qui ipse possedit - "A acessão a ninguém aproveita, senão àquele mesmo que possui."

Accessio temporis - "Acessão do tempo."

Accessoria sequuntur jus et dominium rei principalis - "Os acessórios seguem o direito e o domínio da coisa principal."

Accessorium sui principalis naturam sequitur - "O acessório segue sempre a natureza de seu principal."

Accidentalia negotii - "Coisas acidentais do negócio."

Accidit aliquando ut qui dominus sit, alienandae rei potestatem non habeat et qui dominus non sit alienare possit - "Algumas vezes acontece que o que é dono não tem poder para alienar a coisa e o que não é dono possa alienar."

Accubitus, statio et sessio sunt positiones quaedam - "O acúbito, o estar de pé e estar assentado são algumas posições."

Accusare nemo se debet nisi coram deo - "A ninguém se obriga a acusar-se, senão diante de Deus."