Migalhas

Segunda-feira, 6 de abril de 2020

ISSN 1983-392X

Curso

Curso avançado de inglês instrumental jurídico


Curso avançado de inglês instrumental jurídico

  • Data: 30 e 31/5
  • Horário: 9h às 13h
  • Local: Avenida Pacaembu, 1641 - Pacaembu - São Paulo/SP

Objetivo

Com ênfase em Direito Societário o curso visa familiarizar o aluno com a linguagem jurídica com foco em jargões e termos jurídicos por meio de tradução e versão de documentos e exercícios.

Público-alvo

Advogados, estudantes de direito e tradutores.

Programa

1st Class: Company Formation: translation

Exercise:

  • Key terms related to corporate law
  • Company management
  • Legal duties of company directors
  • Use of "herein, hereof, hereinafter, hereunder etc"
  • Explanation

Exercise

  • Purchase and Sale Agreement: translation
  • Exercise: vocabulary related to company formation
  • Prepositions
  • Adjective formation
  • E-mail: translation

Exercise

  • Case Study

2nd Class: Contract Formation: translation.

  • Use of "shall"
  • Explanation

Exercise

  • Overview of the terminology and concepts related to a legal contract

Exercise

  • Non competition Agreement: translation
  • Two Memorandums: translation
  • How to write a legal instrument: tips

Exercise

  • Prepositions

Translation into English (versão):

1Produção e Fornecimento de Produto

2Instrumento Particular de Parceria

Palestrante

- Esther Galvão
Proficiency in English Language, Michigan University; Graduada em Filosofia pela PUC/SP; Proficiency in English Language, Cambridge University Tradutora; Coordenadora e professora do Curso de Inglês Instrumental Jurídico da ESA-OAB desde 1998; Professora do Curso de Inglês Instrumental Jurídico da Escola Paulista de Direito.

*Inclusos : coffee break, material de apoio e certificado de participação.

* Programa sujeito a alterações de data, valor e horário.

*A VCA reserva-se no direito de cancelar o curso, com até 48 horas de antecedência, no caso de não atingir o mínimo de 5 participantes ou por alguma eventualidade.

Carga horária

8 horas

Investimento

R$ 550,00

Desconto de 15% até dia 29/5 – R$ 467,50.

Para grupo de 3 ou mais pessoas o valor é R$ 450,00.

Realização

  • VCA - Academia Jurídica

_____________

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES

TELEFONE

(11) 3133-8030

e-mail

contato@grupovca.com.br

ou

Clique aqui

Publicado em: terça-feira, 6 de maio de 2014

-