Juridiquês - DPE
Dicionário de Péssimas Expressões
Nesse diapasão
Neste termo, a criatividade dos escritores se manifesta plenamente. De fato, que raios significa "diapasão"? Para aqueles que não estão familiarizados, diapasão é um instrumento de aço que emite uma nota musical constante, utilizado para afinar outros instrumentos. Usada de forma metafórica, essa expressão serve para indicar que algo está em concordância, harmonia ou segue a mesma linha de pensamento ou argumentação de algo previamente mencionado. A menos que a discussão jurídica envolva a Orquestra Sinfônica Brasileira ou algo relacionado ao universo musical, convém substituir "nesse diapasão". Não é necessário recorrer a termos muito informais como "na mesma vibe", mas sim optar por expressões como "no mesmo sentido" ou "seguindo essa lógica".