sábado, 2 de julho de 2022

MIGALHAS QUENTES

fechar

Cadastre-se para receber o informativo gratuitamente

  1. Home >
  2. Quentes >
  3. Resultado do sorteio da obra "Brocardos Jurídicos Multilíngue"
Promoção

Resultado do sorteio da obra "Brocardos Jurídicos Multilíngue"

Veja quem ganhou a obra "Brocardos Jurídicos Multilíngue", de Jefferson Pires de Azevedo Figueira.

sexta-feira, 9 de novembro de 2012

Observando a natural dificuldade ocorrente quando da citação brocardos jurídicos (ou máximas), hoje ainda empregados, o autor Jefferson Pires de Azevedo Figueira empreendeu trabalho que pudesse remover os obstáculos existentes na obra "Brocardos Jurídicos Multilíngue" (Letras Jurídicas - 204p.).

"Essa pesquisa foi idealizada após consultas em várias obras nacionais e peregrinas (indicadas no final do volume).

Nossa coletânea, consta de duas partes: A primeira principiada pela língua portuguesa, a segunda iniciada pelo idioma latino.

Está sua organização efetuada no sistema multilíngue, além do necessário emprego do idioma latino há paralela tradução na língua portuguesa; são constantes em outras línguas neolatinas: espanhol, francês e italiano.

Foi elaborado o índice no sistema alfanumérico, respectivamente, nas línguas portuguesa e latina.

Tendo em vista que a obra se destina, como objetivo primeiro aos lusófilos, adotamos os critérios supra; estão, em seguimento, os outros idiomas empregados.

Está estampada, na obra, prólogo da lavra do Prof. Dr. José Cretella Júnior, cujo ato generoso e operosidade estendeu-se, também, com respeito à verificação dos enunciados jurídicos, indicando as modificações que julgou necessárias.

Finalmente: nosso propósito tem como coordenada o estudo do Direito. Neste aspecto foi elaborado o índice nas duas línguas: portuguesa e latina como fontes principais, como dissemos algures.

Estamos à disposição para recebimento de críticas, observações ou sugestões, que serão analisadas, para alterações em posterior edição."

Jefferson Pires de Azevedo Figueira

__________

Ganhador :

Silvio Correa da Silva, de Ipatinga/MG

__________

Por: Redação do Migalhas

Atualizado em: 7/11/2012 15:41