MIGALHAS QUENTES

  1. Home >
  2. Quentes >
  3. Migalhas Quentes >
  4. Mineirês: Advogados e ministros traduzem expressões mineiras
Uai, sô!

Mineirês: Advogados e ministros traduzem expressões mineiras

Entre expressões típicas de Minas Gerais e interpretações bem-humoradas, juristas colocam à prova seus conhecimentos sobre o vocabulário mineiro.

Da Redação

quinta-feira, 19 de novembro de 2026

Atualizado às 07:14

No Direito, o famoso juridiquês é conhecido por suas expressões rebuscadas, termos técnicos e palavras em latim que nem sempre são fáceis de compreender.

Mas, em Minas Gerais, existe outro vocabulário que também pode exigir tradução: o mineirês!

 (Imagem: Gerado por IA)

Mineirês: Advogados e ministros traduzem expressões mineiras(Imagem: Gerado por IA)

Com seus tradicionais "uais", "sôs" e "trens", o jeito mineiro de falar é cheio de expressões curiosas que fazem parte da identidade cultural do Estado.

E se entender o juridiquês já não é tarefa fácil, será que os profissionais do Direito também dominam o mineirês? 

Para descobrir, Migalhas convidou advogados e ministros a mostrarem seus conhecimentos sobre expressões mineiras e até arriscarem algumas traduções do vocabulário jurídico.

Confira o resultado dessa mistura de juridiquês com mineirês: