Trava-línguas latinos II
terça-feira, 27 de março de 2012
Atualizado às 08:06
Trava-línguas latinos II
No "Latinório" anterior, tive a veleidade (ou insensatez?) de me valer de um "quebra-línguas", para registrar algumas noções sobre tempos e modos de verbos latinos na voz passiva. E ainda dei a desculpa esfarrapada de que era para descansar a cabeça...Mas, como dizemos lá em Minas, se não descansei a cabeça, com certeza quebrei a cara (ou travei a língua?).
Prometi outros e promessa é dívida!
Com essa "proletarização" do conhecimento, proporcionada pela internet, basta acessar os "googles" da vida, e será fácil encontrar não só trava-línguas, mas tudo, em todos os idiomas. O que a nossa mente sedenta de novidades sugerir.
Aí vão eles, registrados em maiúsculas:
O primeiro, aprendi, ainda no ginasial. Sou vidrado com essa aliteração.
Atribuída a Anibal, já nas portas de Roma e cheio de ódio:
TE TERO ROMA MANU NUDA DATE TELA LATETE
Tété róró mámá nunu dádá tété lálá tété.
Lendo pausado:
Te tero, Roma; manu nuda; date tela; latete!
Eu te destruo, Roma, com a mão vazia; entregai os dardos, escondei-vos.
E esta outra:
AVE AVE AVES ESSE AVES?
Ave, ave! Aves esse aves?
Vamos lá!
Ave: oi! Ave (vocativo de AVUS, i): Vovô!
Aves = Queres, do verbo AVERE = desejar muito.
Esse = comer
Aves= Aves, acusativo plural de "avis, avis".
Oi, vovô! quer comer aves?
__________
