O leitor Guilherme Palazzo envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"Sobre 'estar de férias' ou 'estar em férias', penso que a última construção advém da supressão da palavra 'gozo', já que o mais formal, talvez, é afirmar que 'está em gozo de férias'."
E o leitor José Fernando Azevedo Minhoto envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"A respeito da expressão 'estar de férias', não seria também correto dizer 'estar em férias', isto é, 'estar em período de férias'?"
Se você também quer saber o que o Dr. José Maria da Costa pensa a esse respeito, então clique aqui.
1) Dois leitores – cada qual com sua justificativa – indagam, em suma, o que é correto dizer e escrever: estar de férias ou estar em férias?
2) Sem necessidade de grandes discussões, anota-se que o gramático Rocha Lima não apenas dá como corretas ambas as expressões, mas acrescenta, com iguais foros de correção, uma terceira: a) "Estar em férias”; b) "Estar de férias"; c) "Estar a férias".
3) E remata tal autor que as duas primeiras são preferidas no Brasil; já a última é do sabor de Portugal.