Quibuscumque viis - "Por quaisquer caminhos", "Por quaisquer meios" - Balzac
Quid - "O ponto difícil" - Pronome interrogativo cujo sentido é "quê"?
"Quid datur a divis felici optatius horã?" - "Que é que os deuses podem dar de mais desejável do que uma hora feliz" - Catulo
Quid levius fumo? Flamen. Quid flamine? Ventus. / Quid vento? Mulier. Quid Muliere? Nihil. - "Que é mais leve que a fumaça? O sopro. Mais leve que o sopro? O vento. Mais leve que o vento? A mulher. Mais leve que a mulher? Nada." - Epigrama citado pelo Pe. Manuel Bernardes
Quid non mortalia pectora cogis, / Auri sacra fames? - "A que não levas os corações humanos, amaldiçoada fome do dinheiro?" - Virgílio
Quid pro quo - "Uma coisa pela outra", "confusão" - Aportuguesado em quiproquó.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - "Qualquer coisa que faças, faze-o com prudência e considera o fim" - Provérbio medieval
Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi - "Quanto mais os reis (Agamêmnon e Aquiles) deliram, mas os gregos apanham" - Verso de Horácio alusivo à guerra de Tróia
Quid rides? Mutato nomine de te/Fabula narratur - "De que estás rindo? É a ti que se refere a história, apenas com o nome trocado" - Horácio
Quid Romae faciam? Mentiri nescio - "Que hei de fazer em Roma? Não sei mentir" - Juvenal
Quid sit futurum cras, fuge quaerere - "Não perguntes o que haverá amanhã" - Horácio
Quid valeant humeri - "O que os ombros aguentam" - Horácio