Sublease
A colunista aborda o substantivo sublease.
17/9/2012
Sublease
Classe gramatical: substantivo
Correspondente(s): sublocação, contrato de sublocação
Exemplo: Tenant shall, within 10 days after the execution of any such sublease or assignment, deliver a conformed copy thereof to Landlord.
Exemplo traduzido: O locatário obriga-se a, no prazo de 10 dias a contar da assinatura da sublocação ou cessão, entregar uma cópia do referido instrumento ao locador.
______
Colunista
Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).