Em espanhol, o verbo decomisar significa o ato de confiscar ou de se apropriar de determinada coisa que tenha sido instrumento, objeto ou produto de um ilícito, para devolução ao dono, pagamento de custas ou destruição, conforme a circunstância.
O substantivo decomiso é utilizado para se referir tanto à operação de confisco como à coisa confiscada.
Por fim, quando é empregado no plural (decomisos) o termo serve também para denominar os estabelecimentos onde ocorre a venda dos itens confiscados, nos casos em que é permitida.
Exemplos1 do uso destes termos:
La misión era decomisar cuanto alcohol adulterado se encontrara en las ventas de licor y en los puestos de los mercados aledaños.
El Gobierno británico aseguró ayer que un mecanismo internacional para decomisar los arsenales de los grupos paramilitares (...)
Estas medidas permiten mantener en vigencia disposiciones que otorgan instrumentos, como la destrucción de pistas clandestinas, la retención de aeronaves, la destrucción de cultivos y el decomiso de bienes utilizados en actividades relacionadas con el tráfico de narcóticos.
Asimismo, destacó el decomiso de cocaína, que es récord por parte de las autoridades hondureñas, pues lo que se logró en 2003 es superior a lo que se logró de 1997 a 2002.
El decomiso fue puesto a la orden del tribunal que ordenó la acción, y serán las autoridades judiciales las que determinen el rumbo de las investigaciones.
Decomisos Arenal, la mayor cadena de decomisos de la zona sur, comunica a todos sus clientes que distribuye y garantiza oficialmente las mejores marcas a los mejores precios. En pequeño electrodoméstico, Philips, Moulinex, Solac y Braun. En Autorradios, Pioneer, Blaupunkt (...)
__________
1Os exemplos citados foram encontrados do Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española.
