COLUNAS

Pese a que

terça-feira, 7 de janeiro de 2014

Atualizado em 6 de janeiro de 2014 14:12

A locução prepositiva pese a que equivale a "em que pese" ou "apesar de".

Vale lembrar que a locução requer a preposição "a". Desta forma, embora sejam comumente utilizadas pelos meios de comunicação, são incorretas as construções pese en que e pese que.

Exemplos do uso da locução:

Incorreto Correto
Texas ejecuta al reo pese que Obama solicitó que se suspendiera.

Texas ejecuta al reo pese a que Obama solicitó que se suspendiera

La oposición logró que su moción pudiera ser debatida, pese que el alcalde se negara.

La oposición logró que su moción pudiera ser debatida, pese a que el alcalde se negara.