terça-feira, 26 de maio de 2020

ISSN 1983-392X

Migalaw English
Luciana Carvalho Fonseca

Tying arrangement

segunda-feira, 18 de maio de 2015

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): venda casada

Exemplo:

Tying arrangements are still said to be "illegal per se" -- that is, they are illegal even if they are efficient and do not restrict output. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido:

A venda casada ainda é considerada uma prática ilícita per se -- ou seja, é ilegal ainda que seja eficiente e não restrinja a produção de bens.

Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca, é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Cadastre-se para receber o informativo gratuitamente

WhatsApp Telegram