COLUNAS

  1. Home >
  2. Colunas >
  3. Migalaw English >
  4. Far-right

Far-right

segunda-feira, 2 de maio de 2016

Atualizado em 29 de abril de 2016 13:15

Termo: far-right

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): extrema-direita

Exemplo: On a dark night, arguably the lowest point was when Jair Bolsonaro, the far-right deputy from Rio de Janeiro, dedicated his yes vote to Carlos Brilhante Ustra, the colonel who headed the Doi-Codi torture unit during the dictatorship era. (Fonte: The Guardian)

Exemplo traduzido: No fatídico dia, o ponto mais baixo foi quando o deputado carioca de extrema-direita Jair Bolsonaro dedicou seu voto a favor do impeachment a Carlos Brilhante Ustra, coronel ex-chefe do DOI-CODI, centro de tortura do período da ditadura militar.