quinta-feira, 1 de outubro de 2020

COLUNAS

Electoral Court

Classe: sintagma nominal

Correspondente(s): tribunal eleitoral, justiça eleitoral

Exemplo: Haddad will be heading the Workers' Party (PT) ticket starting this Tuesday (11), deadline established by the Superior Electoral Court (TSE) after barring Lula's candidacy. (Fonte: The Economist)

Exemplo traduzido:

Haddad estará a frente do Partid dos Trabalhadores (PT) a partir de terça-feira (11), prazo final conferido ao Superior Tribunal Eleitoral após barrar a candidatura de Lula.

Atualizado em: 2/10/2018 09:09

COORDENAÇÃO
Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca, é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).