Curso - Como Utilizar a Terminologia e a Instrumentação Jurídica do Direito Societário Americano

Curso

Como Utilizar a Terminologia e a Instrumentação Jurídica do Direito Societário Americano (Corporate Law)

• Data: 27/8, 3,10 e 17/9
• Horário: das 9h às 12h
• Local: Hampton Park Hotel, Alameda Campinas, 1213, SP

Instrutora

Profª Esther Galvão - Formada em Proficiência em Inglês pela Michigan University e Cambridge University de Londres. Professora de inglês jurídico da OAB/SP. Tradutora de textos jurídicos

Objetivos

O intenso intercâmbio de negócios entre empresas brasileiras e americanas exige do operador do direito e de quantos militam nessa área, um perfeito conhecimento da terminologia e dos instrumentos legais do "Corporate Law".

Assim, este curso, único sobre a matéria, inteiramente ministrado na língua inglesa, será excelente oportunidade para o participante aperfeiçoar-se como profissional e aplicar, os conhecimentos obtidos, em sua atividade.

A quem se destina

Advogados militantes ou que pretendam militar na área do direito internacional, auditores, consultores, executivos de empresas e demais interessados.

Programa

27/8

• The most important legal forms of American and Brazilian business organizations
• General partnerships
• Limited partnerships
• Corporations/Joint-Stock companiese)Translation- Memorandum of Associationf)Specific Vocabulary (ex:herein, hereafter etc.)

3/9

• Legislative Changes in the British Virgin Islands
• Translation - Share Capital; Transfer of Shares; acquisition of Shares etc.
• An outline about punctuation in writingd) Specific Vocabulary

10/9

• Preparing Articles of Incorporation: a step by step summary
• An overview *of incorporating
• Translation - Articles of Incorporation of XXX, Inc.
• Translation into English (Versão): Assembléia de Acionistas; Procedimentos em Assembléia de Acionistas; Votos em Assembléia de Acionistas
• Specific Vocabulary

17/9

• An overview of the American Legal System
• Translation: Important parts of a Joint Venture
• Translation into English (Versão): Procuraçãod) Specific Vocabulary

Grupo Restrito de Participantes - O número máximo de participantes será de 24 alunos, que serão divididos em grupos de 3 para trabalhos e parte prática.

Conhecimento da Língua Inglesa - O participante deverá ter no mínimo conhecimento de inglês intermediário.

Será feito um intervalo de 15 minutos para um coffee break

Serão Conferidos Certificados no Final do Curso