Um grande poeta é grande em qualquer língua, mas nunca tanto quanto na própria, e a perda que sofrer na tradução pode vir a alterar-lhe a relativa posição na literatura.