Todo o homem tem o dever de conhecer bem o seu idioma nacional, não só para exprimir com segurança e clareza as suas ideias, mas até para poder pensar; porque o homem pensa com palavras.

Uma raça, cujo espírito não defende o seu solo e seu idioma, entrega a alma ao estrangeiro antes de ser por ele absorvida.

Um grande poeta é grande em qualquer língua, mas nunca tanto quanto na própria, e a perda que sofrer na tradução pode vir a alterar-lhe a relativa posição na literatura.

Privar um poeta de sua língua é roubar-lhe a metade da alma.