O progresso é uma lei fatal. Obriguem uma preguiça a subir uma árvore de cinquenta metros de altura, e verão que a morrinhenta bradípoda, ao cabo de dez anos de esforço, sempre há de chegar ao galho mais alto... se não tiver morrido no meio do caminho.