Juiz não economiza vernáculo e condena réus que "agafanharam" ...- Migalhas

"Posto bradar e bramir, os rapaces consumaram a pilha, dando às de vilas-diogo. Fugaz acosa da vítima, inexitoso. Deparou-se com a hoste e, com apoio desta, deram-se com os rapaces em poder do butim."

Historia a r. exordial acusatória que dois réus, "adrede conluiados e comungando idêntico desidertum sub agafanharam, para ambos, mediante rompimento de obstáculo, um aparelho de som automotivo". O texto amaneirado é utilizado por um magistrado paulista para condenar a dupla de "tunantes" por furto qualificado. S. Exa. não economiza o vernáculo.

Confira a íntegra da decisão.

Patrocínio

APOIADORES

FOMENTADORES

Patrocínio

LEIA MAIS

Excelentíssimo filólogo

Magistrado não economiza português em despacho

Objetivo era dizer que, em razão da matéria, ele não era competente. Para isso, magistrado da paulista Santa Bárbara D´Oeste gastou seu português.

Trechos em língua estrangeira não invalidam decisão judicial

O fato de uma decisão judicial conter trechos escritos em língua estrangeira não justifica a sua anulação. Ainda que o art. 156 do CPC estabeleça que é obrigatório, no processo, o uso da língua nacional, é preciso verificar se as passagens em outro idioma prejudicaram a compreensão das partes quanto à fundamentação do julgador.

Juiz mato-grossense deixa de lado o latim e usa até letra de música da cantora Kelly Key em suas decisões

Ao invés de usar o latim, como boa parte dos juízes, um juiz de Mato Grosso trocou a língua de Cícero por um tom mais coloquial. Suas sentenças têm gírias, letras de músicas, poemas e trechos da Bíblia.