Segunda-feira, 16 de setembro de 2019

ISSN 1983-392X

Migalaw English

por Luciana Carvalho Fonseca

Third Party

segunda-feira, 1º de outubro de 2012


Third Party

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): terceiro

Exemplo: I authorize my Agent to indemnify and hold harmless any third party who accepts and acts under this document.

Exemplo traduzido: O Mandatário está autorizado a indenizar e a isentar de responsabilidade terceiros que aceitam e agem nos termos do presente instrumento.

______

Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).