Calliditas non debet alicui prodesse et alteri nocere – "A astúcia não deve aproveitar a um e ser nociva a outro."
Calumnia litium – "Trapaça das lides."
Calumniare est falsa crimina intendere – "Caluniar é imputar crimes falsos."
Calumniatores appellati sunt quia fraudem et frustrationem alios vexant litibus – "São chamados caluniadores porque, pela fraude e pela perfídia vexam outros com lides."
Capitis deminutio maxima, media, minima – "Diminuição de capacidade máxima, média, mínima."
Capitis execratio – "Execração capital (puna o homem fora da lei)."
Capitis minutio est status permutatio – "A diminuição de capacidade é uma mudança de estado."
Caput cujus imago fit unde cognoscitur – "A cabeça, por cuja imagem se dá sermos conhecidos."
Casis solitis et insolitis, cogitatis et non cogitatis, visis et auditis – "Nos casos habituais e insólitos, pensados e impensados, vistos e ouvidos."
Casum sensit dominus – "O dono sofre o acaso."
Casus a nullo praestantur – "O acaso não aproveita a ninguém."
Casus exceptus firmat regulam – "O caso excetuado confirma a regra."