Compensatio est debiti et crediti inter se contributio – "Compensação é a contribuição mútua do débito e do crédito."
Compensatio est instar solutionis – "A compensação é semelhança de pagamento."
Compensatio necessaria est quia interest nostra potius non solvere quam solutum repetere – "A compensação é necessária pois nos interessa antes não pagar do que repetir o pagamento."
Compensationes ex omnibus actionibus ipso jure fieri sancimus – "Mandamos que em todas as ações devem ser feitas, por direito mesmo, as compensações."
Competit enim de servitute actio domino aedificio negantem servitutem vicino deberi – "Compete a ação de servidão ao proprietário que nega servidão ao prédio vizinho."
Competit locatori quidem locati actio, conductori autem conducti – "Compete ao locador a ação de locação, ao locatário a de arrendamento."
Compos sui – "Senhor de si."
Comprehendi non possunt sub nomine mercatorum artifices – "Os artífices não podem ser compreendidos sob o nome de mercadores."
Compromittere est simul promittere et stare sententiae arbitri – "Comprometer é ao mesmo tempo prometer e sujeitar-se à sentença do árbitro."
Concedens unum ex pluribus, videtur Cetera omnia denegare – "Quem de muitas coisas concede uma, parece negar as demais."
Conceptum furtum dicitur cum aliquem testibus praesentibus furtiva res quaesita et inventa est – "Diz-se premeditado o furto, quando presentes testemunhas, a coisa furtada foi buscada e encontrada com alguém."
Concessa venia – "O mesmo que Data Venia."