Whereas
A colunista aborda a conjunção whereas.
24/9/2012
Whereas
Classe gramatical: conjunção
Correspondente(s): considerando que
Exemplo: WHEREAS, Distributor wishes to act as for under the terms and conditions as provided herein...
Exemplo traduzido: Considerando que o distribuidor deseja agir em consonância com as cláusulas e condições do presente contrato...
______
Colunista
Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).