Jointly and severally
Classe gramatical: binômio
Correspondente(s): pessoal/individual e solidariamente
Exemplo: If this agreement is accepted by more than one borrower, each shall be jointly and severally liable and agrees to pay all loans pursuant to the terms of this Agreement. (Fonte: CorTec)
Exemplo traduzido: Se o presente contrato for aceito por mais de um devedor, todos serão pessoal e solidariamente responsáveis e concordam em pagar todos os empréstimos de acordo com o disposto no presente Contrato.
Colocações:
shall be jointly and severally liable - serão pessoal e solidariamente responsáveis
jointly and severally indemnify and hold harmless - responsabilidade pessoal e solidária de indenizar e isentar de responsabilidade
___________