Pro Choice

A colunista explica o termo "pro choice", referente o direito de escolha da mulher pelo aborto.

23/6/2014

Classe gramatical: adjetivo

Correspondente(s): a favor do direito de escolha da mulher; a favor do aborto

Exemplo: The issue of who pays for abortion is the most difficult one for the pro choice side to deal with. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: A questão de quem deve pagar pelo abortamento é a mais difícil para aqueles que defendem o direito de escolha da mulher.

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).