Migalaw English

Shelve

Shelve.

3/7/2017

Classe gramatical:  verbo

Correspondente(s):  arquivar

Exemplo: His most important friend is Rodrigo Maia, the speaker of the lower house, who has signalled that he will shelve the dozen impeachment motions that have been filed so far.  (Fonte: Economist.com)

Exemplo traduzido: Seu principal aliado é Rodrigo Maia, o presidente da Câmara, que sinalizou que irá arquivar os mais de dez pedidos de impeachment que já foram submetidos ao órgão.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).