A obra "Ethos Constitucional - Igualdade para o bem-comum" (emais editora - 316 pg.), do autor americano Alexander Tsesis, foi traduzida para o português, com coordenação dos advogados Melina Fachin (Fachin Advogados Associados) e Rodrigo Kanayama.
"O empoderamento de uma agenda pluralista no Brasil faz parte de um processo de transição da ditadura para a democracia. As palavras da Constituição fornecem a essência nacional que deve impedir o país de retroceder a um passado autoritário. O desenvolvimento constitucional deve ser direcional para o funcionamento institucional, o controle dos tribunais e a promulgação de leis que buscam incorporar vozes divergentes sem invadir os direitos e valores incorporados às garantias de 19888 de bens comuns pessoais e comunitários."
Alex Tsesis
“Embora os modelos constitucionais norte-americano e brasileiro sejam muitos diferentes, o excelente trabalho do professor Tsesis nos leva a refletir sobre a busca do nosso próprio ethos constitucional. Isto se mostra fundamental em tempos que a resiliência constitucional brasileira é colocada à prova diuturnamente”, comentou Melina Fachin.
“O lançamento da tradução da obra do professor Alexander Tsesis é oportuno. Sua obra tem profunda relevância para o Direito Constitucional e demonstra o respeito à Constituição, sempre em busca do bem comum. Muito temos a aprender com as lições de Tsesis sobre a Constituição dos Estados Unidos”, completou Rodrigues Kanayama.
Sobre o autor:
Alexander Tsesis
Raymond & Mary Simon Chair in Constitutional Lae and Professor of Law at the Loyola University, Chicago, School of Law.
Sobre os coordenadores da tradução:
Melina Fachin é advogada no Fachin Advogados Associados, professora adjunta dos cursos de graduação e pós graduação da UFPR.
Rodrigo Kanayama é professor associado dos cursos de graduação e pós graduação da UFPR junto ao departamento de Direito Público.
-----
Ganhadores:
- Patrícia Cybelle Lima de Araújo Marinho, de Natal/RN; e
- Andre Arruda Lobato Rodrigues Carmo, de Anchieta/ES.