Migalhas

Sexta-feira, 3 de abril de 2020

ISSN 1983-392X

Gramatigalhas
José Maria da Costa

Salário-mínimo ou Salário mínimo?

quarta-feira, 10 de outubro de 2018

O leitor Wellington Leão envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:

"Na nova ortografia o correto é escrever: salário mínimo ou salário-mínimo? Qual o valor semântico desses dois compostos?"

1) Um leitor indaga qual a forma correta de escrever: salário-mínimo ou salário mínimo? Ou seja: com hífen ou sem?

2) Veja-se: o órgão encarregado de definir oficialmente o modo de grafar as palavras em nosso idioma é a Academia Brasileira de Letras, e ela exerce essa autoridade por via da edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

3) E uma consulta à última edição do VOLP, posterior ao Acordo Ortográfico de 2008, revela que nele se registra, como modo correto de escrever, a forma salário-mínimo.

4) Acrescenta-se que, em mesmo local, se registram como únicas formas corretas de escrita, para palavras com o mesmo primeiro elemento da que aqui se analisa, os vocábulos salário-base, salário-hora, salário-família e salário-maternidade.

5) Uma última observação é importante e se faz necessária: como o VOLP (editado que é pela ABL) é a palavra oficial em termos de grafia das palavras em nosso idioma, é a ele que devemos prestar obediência, de modo que a solução, na dúvida, é consultá-lo.

José Maria da Costa

José Maria da Costa, é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.

-