O leitor Wilson Silveira, da Cruzeiro/Newmarc Propriedade Intelectual, envia-nos a seguinte mensagem:

"Alô, alô, Gramatigalhas. Em razão do desgaste que vem sofrendo o Congresso Nacional, parece oportuno tentar entender melhor as coisas. Por exemplo, a etimologia da palavra deputado. O Aurélio, o velho Aurélio, diz, apenas, que vem do Latim (deputatu), o que é pouco esclarecedor. Palavras derivadas são deputar (do latim deputare) e deputação (do latim deputatione), que é o ato de deputar. Não encontrei, para avaliar melhor o significado de deputar, a palavra putar, mas achei putear (descompor com palavras obscenas, em geral ofensivas à mãe da vítima) que parece não ter a ver com a palavra analisada. O mesmo acontece com putada e putedo, que em nada auxiliam na investigação. Não obstante a alguma semelhança formal com a palavra deputado (ou deputada), parecem não passar da atribuição de falso étimo à palavra estudada. Então, permanece a dúvida sobre a etimologia da palavra deputado. Creio que é de importância saber a origem e evolução histórica do vocábulo, assim como as possíveis mudanças de seu significado com o passar do tempo. Se algum Migalheiro souber mais sobre o assunto, peço trazer a esse fórum."

Envie sua dúvida